encara
1 1 adv. [LC] Denota que en tal moment una cosa continua tenint lloc. Encara plou. A les tres encara seran ací.
1 2 adv. [LC] Amb negació, denota que en tal moment una cosa no ha tingut ja lloc. A les quatre encara no havien arribat.
1 3 adv. [LC] Seguit d'un verb subordinat amb negació, denota que l'acció expressada pel verb principal s'esdevé immediatament després d'haver començat o d'haver-se acomplert la del verb subordinat. Encara la criatura no arrencava el plor, tots corrien a veure què tenia.
1 4 [LC] encara ara loc. adv. Denota que una cosa continua produint un efecte malgrat el temps transcorregut d'ençà que tingué lloc. Encara ara li dol no haver anat a l'estrena.
2 1 adv. [LC] Denota que una cosa té lloc malgrat els obstacles que s'hi oposen. Hi ha guanyat més que no podia esperar, i encara el planys. Fa temps que està molt malalt, però encara els enterrarà a tots.
2 2 adv. [LC] Intensifica l'augment o la disminució del grau d'una comparació. L'or és encara més dens que l'urani. Si l'un era ric, l'altre ho era més encara.
2 3 adv. [LC] Denota que una cosa, en comparació amb una altra, és menys dolenta, passadora, etc. Ella, encara; el seu germà sí, que no calla mai.
2 4 adv. [LC] A més. Té vuit daus vermells i encara cinc de blaus. Ha obtingut tal cosa i tal altra; i, encara, tal altra. Ell és això i allò; i, encara, allò altre. Encara et diré una altra cosa: m'has decebut.
2 5 [LC] encara és l'hora que [o encara ara és l'hora que] Denota que un fet no s'ha esdevingut. Encara ara és l'hora que vingui a demanar perdó pel seu comportament.
2 6 [LC] i encara! [o i encara gràcies!] loc. adv. Pel cap alt, tot al més. De la revista, en faran tres-cents exemplars, i encara!
2 7 [LC] i encara [o i encara bo, o i encara gràcies, o i encara rai, o i encara sort] loc. adv. Locucions que denoten que el mal, el dany, etc., ha estat menor que no hauria pogut ésser. I encara bo que ha trobat feina! I encara sort que no ens han encomanat la malaltia!
2 8 [LC] encara més [o més encara] loc. adv. Introdueix un enunciat que intensifica l'enunciat anterior. No me n'ha dit res, més encara, crec que no en té ni idea.
2 9 [LC] encara no loc. adv. Denota aproximació a la baixa a una quantitat. Em va costar encara no cent dòlars. Tenia trenta anys encara no. Érem encara no un centenar.
3 [LC] encara que loc. conj. Introdueix l'enunciació de l'obstacle malgrat el qual alguna cosa té lloc. Encara que plogui, sortirem. Jo ho sabré tot, encara que no m'ho vulguis dir.
